[Yavanna]

So. Wieder einige Stunden mit Konvertierungen und Prüfungen vertrödelt - ohne Erfolg.

Srt-Subs mit MKVMergeGui muxen hat nichts gebracht.

Und ich komme nicht auf den Grund dieser Phänomene:
1. Einige meiner Filme zeigen externe .srt an, andere meiner Filme tun das nicht.
2. Einige Filme haben interne -srt, die aber nicht immer anwählbar sind.

Hab mal wieder mit einem LG-Mitarbeiter gechattet, der nun eine Testdatei (max. 30MB) haben möchte. Mal sehen, ob ich von einem Film so einen Teil mitsamt .srt abschneiden kann.

Letztlich will ich Euch den einzigen Erfolg nicht verschweigen: Experimentierfreudig wie ich bin hab ich die MKV, von der ich am 31.12. sprach, mit Freemake VideoKonverter zu einer Avi umgewandelt, und was habe ich wohl jetzt? Den Film mit hardcoded-UT! Bei dem Film ist das okay, weil es eine Doku auf englisch ist, aber für einen Spielfilm unmöglich. Dieses Vorgehen ist mir bei der unerwarteten Hobbit-Reise leider nicht gelungen, da kamen nur ruckelnde Bilder und Töne heraus.