[hero.of.war]

Hallo zusammen
letztens wollte ich mir einen Film von meiner DVD auf die Festplatte ziehen. Das ganze war dann aber nur in VOB Dateien und auch noch aufgeteilt. Also erstmal alles zusammengefügt und in mpeg umgewandelt. Damit ich jetzt nicht mehr so eine 5gb datei habe würde ich die gerne nochmal in avi umwandeln um sie auch auf meinem Tablet ansehen zu können. In dem Film ist auch noch ein Untertitel eingebettet. Es gibt also keine extra Datei und ich kann den Untertitel nach belieben wegschalten oder dazu. KA wie man das jetzt genau nennt. Jedenfalls habe ich wie viele Konverter ausprobiert die mir angeblich den Untertitel mitnehmen sollen aber jedesmal war er nach dem konvertieren weg.

Jetzt wolllte ich euch fragen kennt ihr einen gescheihten Konverter bei dem der Untertitel erhalten bleibt oder gibt es irgendeine andere Möglichkeit?