[qr0n]

Es geht auch so, ohne Boot-CD:

Rechner starten. gleich F8 immer wieder drücken/gedrückt halten und in den "Abgesicherten Modus mit Befehlszeile (kann auch so ähnloch heißen)" gehen. Dort mit dem Administrator anmelden und in dem geöffneten cmd Fenster folgendes eingeben:

net user Benutzername (neues) Passwort

z.B. net user Hannes a1b2c3d4

wobei "Hannes" der Benutzername ist und "a1b2c3d4" das neue Passwort.
Es funktioniert auf jedenfall mit Vista und bei mir unter Windows 7 HOme x32 ging es auch