[Pizzapanzer]

Hallo Leute,

bin neu hier und habe folgendes Problem:

Jedem Fan von Ein ausgekochtes Schlitzohr ist wohl die total schlechte neue DVD Synchro bekannt.
Nun habe ich diesen Film einmal als DVD Rip mit der neuen und einmal als (wahrscheinlich) VHS Rip mit alter Synchro.

Fragen:

Wie schaffe ich es die alte Tonspur dem DVD Rip hinzuzufügen, so dass man zwischen den beiden Tonspuren im VLC Player wählen kann?
Welches Programm benötige ich dafür?

Oder noch einfacher, hat vielleicht jemand diesen Film in DVD Qualität, aber mit der alten Tonspur?

Schonmal vielen Dank für eure Tipps und Hilfe.