Die von dir angeführten Punkte habe ich alle schon ausprobiert, jedoch auch ohne Erfolg. Habe gerade vorhin die Festplatte noch einmal an einem anderen Laptop angesteckt, etwas draufkopiert und wieder gelöscht, danach entfernt und wieder an den "Vista Laptop" gesteckt. Jetzt funktioniert sie gerade wieder einwandfrei

Keine Ahnung, woran es lag, aber vielen Dank für deine Hilfe!
Schönen Wochenstart an alle!