[Fietze]

Komischerweise habe ich im Desire die selben Dateien und da funktioniert es.

Naja, wenn im Desire die Strassennamen größer angezeigt werden, muss das ja nicht unbedingt an der MapDrawer_High.nfs liegen.
Vielleicht werden dir die Strassennamen auch nur anders angezeigt, weil die Displays eine unterschiedliche Auflösung haben?

Ich habe eben mal geschaut. Navigon 5.3.1 legt überhaupt keine MapDrawer.nfs und Poicats.nfs mehr an.
Es werden nur die xx_High.nfs angelegt. Da scheint es irgendwann mal eine Änderung gegeben zu haben?
Ich lasse nämlich immer Navigon die Daten laden und nehme nichts von hier, außer den Maps.
Denn früher waren nur die MapDrawer.nfs und Poicats.nfs im Data-Verzeichnis! Dessen bin ich mir sicher!

Kann mir jetzt nur noch vorstellen das es mit den verschiedenen Navigon-Versionen zusammenhängt.

Kann auch, im Zusammenhang mit den unterschiedlichen Auflösungen der Displays stehen?
Entferne doch beim Desire mal die xx_High.nfs und lege die ohne High ins Verzeichnis.
Würde mich mal interessieren, ob Navigon dann auch nachladen will.

[hockuspockus]

So, habe nun mal wie gewünscht die High.nfs der beiden Dateien im data-Ordner des Desires gelöscht und Navigon gestartet. Auch hier wurden die beiden _High.nfs nachgeladen, wie beim Galaxy S3. Die Unterschiedliche Größe der STraßennamen und der Pois liegt anscheinend doch an der Displayauflösung.