Hallo!
Die meisten Bluray-Rips hier im Forum kommen ja (leider) nur mit dem deutschen Ton daher. Wenn man nun die DVD hat,könnte man den Orginalton von dieser rippen und in die mkv-Datei einfügen...gäbe es da nicht das 24/25fps-Problem. Sprich: Der Ton der DVD läuft schneller als das Bild der BD. Für MP3s könnte man mit Virtualdub die Geschwindigkeit anpassen..aber wie stell ich das bei AC3/DTS an ?
MW75 
AC3/DTS-DVD-Ton-->BD
Baum-Darstellung