Hmmm... Probier mal einen USB-Stick mit einer AVI.-Datei aus.
Wenn die Datei von dort auch nicht funktioniert, weißt du mit Sicherheit, dass die PS4 ein Codec-Problem hat.
Wenn es funktioniert ... dann musst du mal Googlen, ob sich was an den Medienservereinstellungen was geändert hat bei der PS4.
Kenne mich da leider nicht gut genug aus.