Die Frage mit dem Mainboard ist nur wegen des SATA Controllers wobei du recht hast, spielt keine Rolle solang es keine Probleme gibt.
Teuer?
Ein Gehäuse mit Netzteil - USB 2.0 UND eSata gibts für 15€.
Die Festplatte ganz ohne Schutz einfach so außerhalb des Rechners rumliegen zu lassen halte ich für eine ehr schlechte Idee.
Achja und USB 2.0 ist völlig ausreichend um Filme anzuschauen und zu lagern.
Nun um deine Frage zu beantworten: Es gibt auch eSATA Slotblenden die auch Stromanschlüsse bieten, allerdings habe ich das bisjetzt nicht mit den passenden Anschlüssen für SATA gesehen sondern nur für IDE Platten. Gibts bestimmt Adapter.
Sowas mein ich - Kostet aber auch schon knapp 10€
Aber ich rate dir 15€ für ein Gehäuse zu investieren. Das ist nicht die Welt.
lG