[Games] South Park-Spiel: Keine Analsonden für Europäer

**Avantasia** · 26.02.14, 19:01

Zitat:

Das auf der Fernsehserie "South Park" basierende Rollenspiel "South Park: Der Stab der Wahrheit" wird in Europa an einigen Stellen entschärft werden - allerdings wohl nur in den Ausgaben für Spielekonsolen.

Für gewöhnlich kennen hierzulande vor allem die Freunde von Egoshootern Veränderungen an Ausgaben von Spielen: Gegenüber der US-Fassung erhält Blut eine unnatürliche Farbe, verschiedene Splatter-Effekte werden entschärft und verbotene Symbole wie beispielsweise Hakenkreuze sind nicht mehr vorhanden. Die Elemente, die im South Park-Spiel fehlen werden, wirken in dieser Reihe schon etwas skurril.

Wie das Magazin des britischen Telekommunikations-Konzerns BT unter Berufung auf Notizen berichtet, die der Hersteller Ubisoft der Review-Fassung beilegte, werden sieben Szenen aus dem Spiel herausgeschnitten. In zwei Mini-Spielen werden hier in der Original-Fassung durch einen Arzt Abtreibungen an der Figur des Spielers sowie dem Charakter Randy Marsh vorgenommen. In fünf weiteren Abschnitten geht es um den Einsatz von Anal-Sonden bei Figuren im Spiel.

Die entfernten Teile sollen zusammen lediglich rund zwei Minuten Spielzeit ausmachen, hieß es. An den Stellen, wo die fraglichen Stellen herausgeschnitten werden, erscheinen dann Bilder und Beschreibungen, die von Matt Stone und Trey Parker, den Autoren der South Park-Serie entworfen werden.

Ubisoft hat die Veränderungen am Original offiziell bestätigt. Allerdings wurde nicht konkret ausgeführt, ob es innerhalb der für Europa bestimmten Fassungen auch noch Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern geben wird. Betroffen sind wohl ohnehin nur die Versionen für die Spielekonsolen, während die PC-Ausgabe inklusive der fraglichen Szenen ausgeliefert werden soll. Außerdem werden in der deutschen Variante natürlich auch im South Park-Spiel Symbole entfernt, die verfassungsrechtlich verboten sind.

Quelle: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

gogoph · 26.02.14, 20:00

In Deutschland werden einzig die Hakenkreuze entfernt.

KleineKaffeetasse · 26.02.14, 20:28

Und darum greift man zur Östereichischen Version ;-)

Knochenfabrik · 26.02.14, 22:24

Zitat:

Zitat von gogoph

In Deutschland werden einzig die Hakenkreuze entfernt.

"Betroffen sind wohl ohnehin nur die Versionen für die Spielekonsolen, während die PC-Ausgabe inklusive der fraglichen Szenen ausgeliefert werden soll. Außerdem werden in der deutschen Variante natürlich auch im South Park-Spiel Symbole entfernt, die verfassungsrechtlich verboten sind"

Zitat:

Zitat von KleineKaffeetasse

Und darum greift man zur Östereichischen Version ;-)

"Allerdings wurde nicht konkret ausgeführt, ob es innerhalb der für Europa bestimmten Fassungen auch noch Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern geben wird."

Setchan · 26.02.14, 22:28

gut dass ich mir eh die PC version zulegen will XD

Aber irgendwie schade. Zum teil kann ich ja solche Zensur nachvollziehen (wenn auch lang nich immer). Aber grade sowas ists doch was den Humor und Charme von Southpark ausmacht. Das darf eigentlich nicht verändert werden

AlbertWesker1234 · 26.02.14, 23:45

@ topic: omg

ich finde nur das thema abtreibung bzw thematik stammzellen/föten wie in einer älteren south park folge zu sehen ist grenzwertig, ob sowas ins spiel muss ist unklar...

analsonden und nazi-thematik finde ich persönlich weniger problematisch, bei uns natürlich historisch wieder gebannt,

also mit nem cut des games á la 'wolfenstein' kann ich leben, alternativ kann das game als uncut version holen. zumal es ja ganz gute wetungen erhalten hat für nen south park game!?
edit: sollte wie oben geschreiben eine pc-version ohnehin uncut sein ist das eine weitere alternative

die tv-serie ist zurecht ab 16 und das is manchmal auch schon grenzwertig

Origami · 27.02.14, 12:15

Kann mir jemand den Sinn erklären, dass die PC-Versionen im selben Raum uncut sind?

bambamfeuerstein · 27.02.14, 12:23

Zitat:

Zitat von KleineKaffeetasse

Und darum greift man zur Östereichischen Version ;-)

bringt nix, is auch geschnitten...und die amiversion läuft nur mit proxy in europa dank uplay.

es gibt nämlich nur zwei versionen eurosouthpark und nicht-eurosouthpark. eurosoutpark ist unsere, geschnittene version.

was jedoch noch offen ist, ob alle zensuren auch die pc-version betreffenoder nur die konsolenversionen.

quelle:
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
und die links auf der linkten seite

Ghozz · 27.02.14, 12:34

Man könnte Spiele (für Konsole) von englischen Händlern kaufen. Meistens hat man das Glück, das die Sprachausgabe auch auf Deutsch und auch uncut ist und die Spiele-Anleitung in englischer Sprache.

Origami · 27.02.14, 12:54

Zitat:

Zitat von Ghozz

Man könnte Spiele (für Konsole) von englischen Händlern kaufen. Meistens hat man das Glück, das die Sprachausgabe auch auf Deutsch und auch uncut ist und die Spiele-Anleitung in englischer Sprache.

Aber gilt das gleiche nicht auch für PC Spiele^^?

Ghozz · 27.02.14, 13:22

Da Southpark für den PC uncut erscheint, brauchst dir deswegen keine Gedanken machen. Um ehrlich zu sein, kann ich dir diese Frage nicht genau beantworten wegen der PC Spiele. Ich kaufe eher Konsolen Spiele als PC Spiele im Ausland, meistens über ebay.

Ich habe 2008 Age of Conan Uncut in England bestellt fürs PC. Die deutsche Version war geschnitten.

Ich habe den Account seit Anfang an, auch habe ich durch diese Version im Spiel die deutsche Sprachausgabe und ist uncut. Wenn ich mich nicht täusche, wenn man die deutsche Version hat, dann gibt es keine Finishing Moves und Blutspritzer. Ich habe oft ingame mitbekommen, das deutsche Spieler keine Finishing Moves haben.

Und du kannst ja eigentlich übers Internet direkt vergleiche machen, ob ein Spiel fürs PC, der in Deutschland geschnitten ist, vielleicht doch anderweitig Uncut bekommen kann.

Grober Beispiel, bei Steam sieht man doch auch, welche Sprachausgabe das Spiel ist und ob es vielleicht uncut ist. Oder Spiele-Previews von Spiele Magazinen.

KleineKaffeetasse · 27.02.14, 13:54

Zitat:

Zitat von bambamfeuerstein

bringt nix, is auch geschnitten...und die amiversion läuft nur mit proxy in europa dank uplay.

Und ich dachte das Ding kommt ohne uplay? oO

Setchan · 27.02.14, 14:56

oftmals ists aufm PC eh kein problem das spiel entsprechend zu patchen dass mans dann auch uncut in seiner sprache hat. Also lieber gleich das cutten seinlassen^^

johnhill3 · 27.02.14, 15:30

Zitat:

Zitat von KleineKaffeetasse

Und darum greift man zur Östereichischen Version ;-)

oder holt es sich hier

Gualdalope · 27.02.14, 16:03

Zitat:

Zitat von Setchan

oftmals ists aufm PC eh kein problem das spiel entsprechend zu patchen dass mans dann auch uncut in seiner sprache hat. Also lieber gleich das cutten seinlassen^^

Früher gabs zwar noch die Uncut-Patches, mittlerweile ist das aber aufgrund der Komplexität mancher Spiele fast gar nicht mehr möglich das einfach so auf 'AN' zu stellen. Ob das an den wenigen geschnittenen Spielen liegt oder an was anderem lass ich mal so stehen.

Tommy Hilfaker · 27.02.14, 19:29

Ich habt schon mitbekommen das dass Game nicht deutsch synchronisiert erscheint sondern nur gesubbt, oder??? Demnach ist mir der Ursprung der Fassung echt egal, solange Uncut.

Schon ne Schweinerei von Ubisoft da nicht ne deutsche Synchro reinzubringen. SP gehört zu einen der wenigen Serien deren dt. Synchro 1000x besser ist als im Original :-(

bambamfeuerstein · 27.02.14, 21:43

Zitat:

Zitat von KleineKaffeetasse

Und ich dachte das Ding kommt ohne uplay? oO

hast recht, kommt nicht über uplay sondern über steam

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

cortez442 · 27.02.14, 22:47

Ist doch eine super Nachricht. Ein System ok, aber UPlay und Origin sind einfach schlechte und überflüssige Plattformen. Lässt sich die US Version jetzt eigentlich per Proxy au einem deutschen Acc aktivieren?

Origami · 28.02.14, 00:05

Zitat:

Zitat von Ghozz

Da Southpark für den PC uncut erscheint, brauchst dir deswegen keine Gedanken machen. Um ehrlich zu sein, kann ich dir diese Frage nicht genau beantworten wegen der PC Spiele. Ich kaufe eher Konsolen Spiele als PC Spiele im Ausland, meistens über ebay.

Ich glaube wir reden aneinander vorbei^^.
Ich verstehe nur nicht, wie man die Konsolenversion cuttet (wobei man sich eh einfach die uncut Versionen ausm Ausland bestellen kann) und die PC Version nicht.
Die Abnehmer unterscheiden sich doch im Alter letztlich nicht. Also entweder überall cutten oder gar nicht.

Miez · 28.02.14, 06:36

South Park: Der Stab der Wahrheit wird hierzulande nicht mit deutscher Sprachausgabe erscheinen. Als Begründung dafür nennen die Entwickler von Obsidian Entertainment, dass die US-Sprecher der TV-Serie den Witz und Humor von South Park am besten vermitteln können. Deshalb werdet ihr lediglich mit deutschen Untertiteln, aber keiner Sprachausgabe, versorgt.

Find ich gut

Tommy Hilfaker · 28.02.14, 08:17

@Miez
Das ist Käse. Die Serie funktioniert auch einigermaßen gut mit deutscher Synchro...

cortez442 · 28.02.14, 09:13

Bei der Übersetzung geht immer ein Teil der Wortwitze verloren. Zum Glück gibt es bei Southpark de auch die englische Synchro zur Auswahl.

KleineKaffeetasse · 24.03.14, 00:10

SO hab es jetzt durch. Muss sagen das die "fehlenden Szenen" (die bei mir ja dann nicht gefehlt haben ^^) extrem...."normal" für SP waren... warum Deutschland bei so was immer den Schwanz einzieht... (mal abgesehen von der Hakenkreuz Geschichte)