Die selbe Variante benutze ich. Ich habe einfach das PS3 Standard Kabel Rot und weiß abgeschnitten (gelb ist Video)

und einen Kopfhörer Anschluss dran gemacht. Den hab ich dann in meinen PC gesteckt in den Micro oder Line in Eingang. Dann noch in den Einstellungen der PS3 den Ton über diesen Anschluss ausgeben und fertig. man kann bei der PS3 einzeln einstellen was für Bild und was für Ton zuständig ist.
Jetzt kann ich gleichzeitig PS3 zocken und TS nutzen.
Ist zwar ein wenig Bastelei nötig aber es funktioniert.