Du willst also, und man möge mir die blumige Ausdrucksweise verzeihen, aus Sch**ße Gold machen?!
Machen wir mal einfache Mathematik:
- Eine gute XviD hat eine Auflösung von 720x400px, also pro Bild 288.000px
- 1080p hat 1.920x1.080px, macht 2.073.600px pro Bild
Wenn du also ein Upscaling einer solchen Xvid auf 1080p machst, dann wird jeder einzelne Bildpunkt der Xvid um den Faktor 7,2 gedehnt. Viel mehr passiert da nicht, und die Qualität verschlechtert sich dabei sogar noch, da die bereits komprimierte XviD einfach auf eine völlig sinnlose Bitrate aufgeblasen wird (XviD ~1.000kbps, 1080p minimum 7.000kbps lt. Scene.)
Das eine XviD daneben im besten Fall AC3-Ton hat und kein DTS, welchen man bei einer 1080p dann doch ganz gerne hätte, ist nochmal ein ganz anderer Fall.
Wenn du das mal ausprobieren willst, dann installier dir Avidemux und nutz den Resize-Filter. Aber ich denke eher, du erwartest hier ein digitales Wunder. Nunja, ist ja bald Weihnachten.