[teehaus1972]

Hallo, habe eine US-DVD mit 29,970 FPS, wenn ich versuche mit diesem Wert die deutsche Tonspur anzupassen (BeLight) ist diese um ca. 15 Minuten kürzer.

Das problem habe ich zum ersten mal, da alle anderen US-DVDs immer 23,976 FPS.

Weiss einer welche FPS ich nehmen muss?

[Kamener]

Hi teehaus,
das wird so nicht gehen. Weil Du mehr Frames in der Original DVD hast.
Wenn Du das ganze strecken würdest um die Laufzeit der Audiospur an den Film anzupassen, wirst Du unweigerlich Aussetzer im Ton bekommen. Eben weil Du verschiedene Frameraten hast. Eventuell wäre es möglich das ganze in ein Avi umzuwandeln und dann die Deutsche Tonspur einklöppeln?!
Tut mir leid, aber mehr kann ich Dir nicht dazu sagen.
Grüße Kamener