@martinuss
Ich würde dir MKVToolnix empfehlen, ist kostenlos und eigentlich bei sowas einfach zu bedienen.
Zur kurzen Info:
https://winfuture.de/downloadvorschalt,3430.html
Downloaden kannst Du es auch direkt bei den Entwicklern:
https://mkvtoolnix.download/downloads.html