[nodunlop]

Zu "Timur und sein Trupp":

Die Verfilmung von 1940 (s/w) ist nicht synchronisiert worden und lief ab 1950 mit deutschen Untertiteln der Wiener Jupiter-Film in den DDR-Kinos, 1974 mit neuen deutschen Untertiteln im DDR-Fernsehen. Die zweiteilige Verfilmung von 1976 (nach russischen Quellen) bzw. 1977 (nach deutschen Quellen) lief 1977 untertitelt und ab 1979 synchronisiert mehrmals im Fernsehen.