Schau mal in der Nvidia Steuerung unter -> Desktop Größe & Position Anpassen.
Dort wird dir dann folgendes Angezeigt im Reiter ( Skalierung & Größe)
Klick auf Größe und passe die Größe des Bildschirms manuell ein damit solltest du dein Problem beheben können .
Haken bei "Ändern der Desktop Größe" reinmachen dann entgraut sich das Fenster darunter und dann good luck beim Anpassen.
EDIT: Kleine Frage im "Größen" Menü unten unter "Größe ändern" ist dort ->"Automatisch Auswahl" (Empfohlen) ausgewählt oder steht da bei dir Overscan?
LG