Ja, das kann schon damit zusammenhängen.
1. Du hast eine veraltete Version installliert, die aktuelle ist: 3.14.0. Immer von der original Seite herunterladen um sich keine Viren, Trojaner etc. einzufangen:
https://calibre-ebook.com/download
2. So wie es aussieht hast du einige Sitepackages (plugins) installiert (unter Einstellungen -> Erweiterungen z.B. Metadatenleser etc.) , die vielleicht auch nicht mehr aktuell sind oder nicht zu der momentanen Version passen, oder selbst fehlerhaft sind. Regel ist: lieber weniger plugins alle viele!
Du solltest alle diese entfernen und auf die neue Version upgraden, dann sollte es auch mit dem Konvertieren klappen.