[nodunlop]

Das geht schon, den Guide hätte ich auch (als Grundlage) empfohlen. Braucht bloß Genauigkeit und Geduld bei vielen kleinen Schritten. Den Großteil der Arbeit macht meistens das Anpassen der Tonspur aus. Wenn es nur darum geht, nicht neu encoden zu müssen und Hauptfilm ohne Menü ausreicht, genügen auch PgcDemux und IfoEdit oder Muxman.