Zitat:
Zitat von biela1987
Deshalb ist mein Anliegen schon: entweder auch solche Beiträge zulassen (wo fast ausschließlich Ex-DEFA-Synchronsprecher mitwirkten, "Krankenhaus am Rande der Stadt - 20 Jahre später" wäre ein vergleichbares Beispiel) oder dann auch alle deutsche Produktionen, die nach der Wende produziert wurden, weglassen. Gleiches Recht für alle finde ich. Entweder so oder so.
|
So gesehen, hättest du recht, wobei dass dann hier doch den Rahmen sprengen würde, denn Synchronsprecher der DDR wurden nach 1990 in weitaus mehr internationalen Streifen eingesetzt, als die "wenigen" Filme mit den Stars von damals aus deutscher Nachwendeproduktion. Vor allem würde das die Serienproduktionen betreffen. Und wer schaut denn schon immer, welche Synchronsprecher bei ausländischen Filmen im Einsatz waren? Schnell würde hier ein kunterbuntes Mischmasch entstehen, das möglicherweise an den Wahrheiten vorbei geht. Nicht jeder ausländische Beitrag ist nämlich synchrontechnisch so aufbereitet, dass die Namen daraus hervor gehen. Dann wäre googeln, googeln, go..... angesagt.
Ein Vorschlag an Snake & Friends: Eine Unterrubrik zum DEFA Thread einrichten, wo Nachwendeschauspielereien und DDR Synchronsprecher ihre Heimat finden. Biela wäre sicher bereit, tatkräftig zu helfen? Möglicherweise würde er auch die Betreuung der Rubrik übernehmen? NUR EIN GEDANKE!