Auf Arte lief gestern (19.01.16) "Marius", F 1931, digital restauriert. Manche Synchronstimmen kamen mir seltsam bekannt vor und ich hätte steif und fest an eine DEFA-Synchronisation geglaubt. Nur fand sich davon nichts im Abspann. Die Namen sagten mir allesamt nix und deuteten eher eine Neusynchronisierung an. Hab in der Mediathek den Abspann nochmals genauestens durchforstet... Weiß da jemand mehr oder hab ich mich tatsächlich verhört?
|