Abschließend geantwortet: Das es solche Wellen wirft, war nicht meine Absicht.
Aber Sachlichkeit bei solchen Themen ist schon wichtig, es gibt bei vielen Filmen keine genauen Unterlagen, trotz des umfangreichen Angebotes im Netz.
Da ich anfang 50er Jahrgang bin, kann es sich bei meiner Erinnerung nicht um das Remake in deutsch gehandelt haben, es muss also die 1940er Version anfang der 70er gewesen sein, die deutsch ausgestrahlt wurde. Denn später hat mich dieses Thema Timur - nicht mehr interessiert, dafür ins Kino zu rennen oder das TV einzuschalten. Möglich, dass auch eine Kinofassung in deutscher Synchro vorlag. Wir können uns da die Köpfe heiss reden, es gibt keine Lösung mehr dazu, ausser das DRA könnte Aufklärung geben.
Ein wunderschönes Restwochenende euch allen!