Hmm das ist aus der Ferne schwierig, weil man nichts hört und sieht.
Das sich die Festplatte überhaupt noch meldet ist schon mal gut.
Du schreibst: "hab ich irgendwie geschafft" was hast du denn gemacht ? Macht sie denn merkwürdige Geräusche ?
Von der Softwareseite kann ich dir dies hier empfehlen aus dem Forum hier:
http://mygully.com/thread/115-runtim...-file-2936923/
Wenn das keine Daten mehr findet, hat man ein ernstes Problem, nach meiner Erfahrung.
Aber ich würde die Festplatte auf alle Fälle über einen anderen USB-Adapter anschließen, wenn nicht sicher ist, ob der vorhandene beschädigt ist.