Erstmal muss man wissen, in welchen 3D-Format deine MKV-Datei ist. Ist sie Side-by-Side (SBS), Top-Bottom oder Alternate Frame?
Bei den zwei ersten Varianten ist mit einem Qualitätsverlust zu rechnen, da beide Video-Streams (den für das rechte und den für das linke Auge) in einen Stream zusammen gefasst sind.
Jedoch werden diese beiden Formate von eigentlich jeden 3D-Multimedia Gerät richtig widergegeben. Das einzige was man vielleicht noch beim Ausgabegerät manuell einstellen muss ist dann, ob es sich um SBS oder Top-Bottom handelt.
Wenn die MKV-Datei jedoch im Alternate Frame 3D-Format vorliegt, sozusagen mit zwei
separaten Video-Streams (einen für das linke, den anderen für das rechte Auge), dann ist mit einem geringen bis keinem Qualitätsverlust zu rechnen.
Jedoch wird dieses Format nur von wenigen 3D-Media Playern unterstützt, da die meisten Player, bei einer Video-Datei nur von
einem Video-Stream ausgehen und dann versuchen, eines der vorher genannten 3D-Formate, in einem der Video-Streams zu erkennen.
Falls es sich nun um das Alternate Frame Format handelt, bleibt wahrscheinlich nur der Weg, diese Videodatei in eines der vorher genannten Formate, oder in eine ISO-Datei umzuwandeln übrig.
Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube mit DVDFab könntest du diese Datei dementsprechend umwandeln.
DVDFab kannst du unter folgendem Link finden:
http://de.dvdfab.cn/download.htm
Es handelt sich hierbei um ein Käuflich zu erwerbendes Produkt, welches man aber auch, in Rahmen einer Testphase, kostenlos verwenden kann.