Untertitel - Verbesserungsvorschlag
Hallo,
hab (nur zur Verständigung) zu Untertiteln dies herausgefunden:
Subbed: Bezeichnung für Filme, die mit Untertiteln versehen sind
Forced Subs: für kurze Stellen mit ausländischer Sprache
Hardcoded: UT ins Bild eingebrannt
Aber in den Angeboten steht fast nie, um was für eine Art von Subbed es sich handelt - feste oder ein- und ausschaltbare! Und es ist auch fast nie zu ersehen, ob die UT in den Film integriert sind oder als Extradatei dabei sind.
Ich kann also z.B. mit "Subs DE / EN" nichts anfangen.
Es wäre schön, wenn der Releaser, so denn UT dabei sind, diese genauer erklären würde.
|