Das machen doch Winamp und iTunes seit einem gefühlten Jahrzehnt solange die
Metadaten richtig gesetzt sind:
Interpret/Album
Ansonsten landen die Ordner unter "Unbekannter Interpret" oder "Unbekanntes Album". Fehlende Tag-Informationen können mit
http://www.mp3tag.de/ aus diversen Datenbanken nachgeladen werden.