Die Frage ist in der Tat: Warum möchtest du drosseln?
Sollen sie gar nicht mehr zocken können oder nur noch eingeschränkt?
Man könnte z.B. Anwendungen priorisieren (deine Eigene) oder die Zugangszeiten beschränken.
Die Geschwindigkeit könntest du allenfalls auf dem Client/PC deines Sohns per Software (z.B.
http://www.netlimiter.com/) einschränken.