Muss dein Sohn zwangsläufig auf die Dateien auf dem FritzNAS zugreifen?
Wenn nein: Dein PC verlangt nach "Netzwerkanmeldeinformationen" - sprich Standardmäßig ftpuser + Pass. Einfach die Daten nicht auf dem PC speichern und schon kommt dein Sohn nicht ran.
Sollte er auf die restlichen Dateien zugreifen sollen, machst du es wie FlashGordon1938 beschreibt.
Auf deiner FritzBox den Punkt: System --> FRITZ!Box-Benutzer legst du ihm ein Benutzerkonto an und vergibst ihm entsprechende Rechte außer die zu dem Adult-Bereich.
http://i.imgur.com/So0KJkZ.png (Verzeichnis)