nun.. es könnte daran liegen dass deine Monitore nur ein analoges Signal verarbeiten können (da VGA) und DVI-D ein digitales Signal ist. ein Adapter bringt da nicht wirklich was, da es sich um ein komplett anderes Signal handelt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Digital_Visual_Interface
was du bräuchtest wäre ein DVI-I auf VGA Adapter bzw DVI-A auf VGA.. DVI-D auf VGA gibt es zwar, aber Dinger müssen dann das Signal aktiv umwandeln. wenn du solche haben solltest, teste sie mal an nem andren Rechner/Monito.. wenn sie da auch nicht gehen liegts an ihnen