Eventuell ist auch einfach nur die ISO-Datei ein wenig beschädigt, so daß diese Standardmeldung ausgespuckt wird!
Dann kann es vielleicht etwas bringen, die DLL-Datei herunterzuladen und dann in das entsprechende Verzeichnis zu kopieren!
steam_api.dll