Ich ken die FritzBox nicht so.
aber vermutlich musst du deiner Fritzbox sagen, dass wenn du deine öffentliche IP - findest du z.b. so raus:
http://whatismyipaddress.com/ - aufrufst, die Anfrage an deine private Adresse des NAS's weitergeleitet wird.
Die Funktion nennt sich NAT!