Das Problem bei solchen billig Gamepads liegt meist daran das sie ingame also im Spiel nicht erkannt werden, bei Dungeon Siege 3 weiß ich leider nicht ob es sich hierbei um ein WindowsLive Game handelt, bei Showdown bin ich mir allerdings sicher und hier werden nur die Xbox360-Controller unterstützt sofern du keine Modifikation am Controller vornimmst.
Einfachste Sache wäre es mit einem Xbox 360 Controller Emulator zu versuchen, hatte bei mir zuvor auch gut geklappt bis ich letztlich doch den 360-Controller geholt hab und 100% zufrieden bin
Mfg
Anti