Logitech ist im Low-Budget Bereich echt gar nicht mal schlecht.
Aber so wie ich das verstanden habe ging es vor allem um den SPDIF Anschluss. Und da kommt man vermutlich nicht um einen Decoder rum. An den könnte man dann wiederum aktive Low-Budget Boxen anschließen.
Aber die klangtechnisch wichtigsten Elemente in einer Anlage sind die wo ein Signal von mechanisch zu akustisch und andersrum gewandelt wird. Zum Beispiel die Nadel bei einem Plattenspieler und selbstverständlich die Lautsprecher. Hier lohnt es sich am meisten zu Vergleichen und auch Geld auszugeben.
Digitale Signale sind digital und daher von der Qualität her nicht solchen Schwankungen unterworfen. Lautsprecherkabel für 12-30€ sind auch nur nötig wenn man wirklich ins Extrem gehen will, für normalsterbliche geht es auch günstiger.
Insgesamt würde ich mich trotzdem auch eher der Aussage von deaconpalmer anschließen: lieber noch etwas sparen und was gescheites holen. Eine taugliche einsteiger Audioanlage mit allem drum und dran (Receiver + Lautsprecher) gibt es ab 300-400 €. Und so eine bleibt einem dann auch Jahre erhalten.
Edit:
http://www.testberichte.de/testsiege...eiver_475.html 
Testberichte lesen!