Aber bitte verwechsle nicht Upload- und Downloadgeschwindigkeit ...
Ja, kannst du. Entweder du verwendest Windows-Server oder ein Linux mit Samba. Jedoch würde ich wegen der Sicherheitsbedenken (das Inet ist groß und böse

) zu einem VPN raten. Darüber kannst du dir dann dein kleines eigenes LAN bauen. Die Netzwerklaufwerke werden dann z.B. ganz normal im Arbeitsplatz angezeigt und können sogar mit Benutzername und Passwort für unterschiedliche Benutzer, mit unterschiedlichen Rechten zur Verfügung gestellt werden.