der apple logo und der stecker ist der recovery mode.
lad dir mal tinyumbrella runter verbinde das atv mit dem rechner starte tinyumbrella und klick mal auf exit recovery.
danach kannst du den tethered boot wieder machen.
du darfst danach natürlich nicht das stromkabel vom apt abziehen und es gemütlich zum fernseher tragen und dort wieder anschließen. nach dem boot am pc muss das apt permanent mit strom versorgt werden ansonsten musst du wieder neu booten.
ich denke mal du hast 4.4.4 auf dem atv hier mal ne anleitung
http://www.iknow24.de/2011/12/apple-...tung-download/