1 Untertitelspur wird in das Video eingebrannt!
-
multiAVCHD4.1 runterladen:
http://multiavchd.deanbg.com/
- Starten, dann auf "Add video files"
- unter
Autor -> General -> "PAL24p" stellen und -> "split auf 25000" stellen (damit das File nicht gesplittet wird)
- unter
Media -> das ausgewählte File markieren, dann auf
transcode (2 Fenster öffnen sich)
- unten links das
"Hard encode first external subtitle track (outline)" wählen
- rechts im Fenster eigene eventuelle Veränderungen wählen (1 pass turbo, so lassen!)
- dann mit
Apply bestätigen
- Im Fenster
"Properties" kannst du deine Subtitles wählen z.b. External subtitles
- mit
Ok bestätigen, Fenster schließt sich
- zuletzt auf
Start drücken und das gewünschte Container wählen z.B.
MKV (AVC)
-> Aufwand ca. 30-45min (mit 1 pass turbo) je nach Filmlänge