Da du zum Glück einen AGP-Steckplatz hast, kannst Du Grafikkarten bis hin zur ATI Radeon 9800 in Deinen Mac einpflanzen.
Welches ist die beste Grafikkarte für PowerMacs G4 (mit AGP-Steckplatz)?
Da die lüfterlose ATI Radeon 9600 Mac Edition von den "Digital Audio" und "Quicksilver" PowerMacs G4 leider nicht unterstützt wird (ohne dass ATI darauf hinweist!), kann man hier nur auf die ATI Radeon 9800 Pro (Lüfter) verweisen, die aber sowieso mit Abstand die schnellste Grafikkarte für Macs mit AGP 2x oder 4x ist. Sie benötigt allerdings einen separaten internen Stromanschluss und ein kräftiges Netzteil.
Quelle:
http://www.spassamdienstag.de/html/helpline.html
Vielleicht findest du auch hier was:
http://www.xlr8yourmac.com/video.html