Ja
Du kannst via LAN Kabel die Xbox am Rechner anschließen, und die bestehende Internetverbindung vom Rechner für andere LAN Komponenten freigeben,
dies setzt aber vorraus das du 2 Netzwerkanschlüsse an deinem Rechner hast.
Am einfachsten wäre es allerdings, einfach ein LAN Kabel vom Router an die Xbox machen
