Mono/Stereo Chinch? Was denn nun Mono oder Stereo?
Also 2 Chinch Stecker an Receiver und 2 an der Anlage, z. B. Schwarz/Rot oder Weiß/Rot.
Wenn du es so angeschlossen hast, dann nehm ich an dein Receiver gibt primär den Sound über HDMI aus. Deshalb einfach nur einstellen, das der Receiver den Ton über Chinch ausgibt.
MfG