Versuch es mal mit einer Netzwerkbrücke.
Beide Rechner via Lan Verbinden und UMTS-Modem + Lanverbindung in den Netzwerkverbindungen markieren -> Rechtsklick -> Netzwerkbrücke erstellen (oder Verbindung überbrücken).
Kann sein das du in dem Lan Port noch Internetfreigabe aktivieren musst. Schau halt ein wenig in den Einstellungen.