Es war mal so, dass wenn man AIDS vom Englischen ins Jiddische übersetzt hat das rauskam:
אַידס
übersetzt man dies zurück vom Jiddischen ins Englische kommt: Jews
habs gerade probiert...es geht bei mir nicht mehr. Er übersetzt vom Englischen ins Jiddische nicht mehr.
"Hitler war rechts!" ins Englische und die, die keine Englischkenntnisse haben wieder zurück ins Deutsche.
|