Moin,
die Einstellungen von Mail sind standardmässig etwas abweichend von Microsoft-Produkten...
Es ist nicht automatisch so, dass die empfangenen Mails vom Server gelöscht werden.
Kontrolliere mal unter Mail in der Menüleiste diese Einträge
"Mail -> Einstellungen -> Accounts, dann den Reiter "Erweitert""
ist der Haken gesetzt bei "Nach Erhalt einer E-Mail Kopie vom Server löschen"
(Screenshot orangene Markierung)
im blau markierten Drop-Down Feld prüfen, ob ein Zeitlimit für die Löschung vorgesehen ist.
Hast Du Deine Accounts als Pop3 oder Imap konfiguriert ?
Gruß
Intercooler
http://www.stooorage.com/show/459/886374_screen-1.png