Würd erstmal nachgucken was in dem Container drin ist .. vielleicht ists ja schon in Divx codiert.
http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ <- Damit kannst sehen mit was der Videostream codiert ist.
Musst dann nur anders verpacken wieder.
Kann Dir nur schwierige Wege aufzeigen (welche aber den Stream nicht zerhackstückeln wie das andere Programme und User meist machen).