da hast du aber falsch ausgedrückt was du machen wolltst !
du hast das iso somit ja nicht
auf der xbox entpackt.
es ging dann ja nur darum das iso aufm pc zu öffnen und die files per ftp zur box zu übertragen.
das geht z.b. auch mit
ExtractxXIso 
mfg
mediadesk