Haha geil habe es hin bekommen. Mit dem Progamm Webdrive was es auch hier im Board gibt ;-)
Da es bei mir unter Windows7 64bit ohne weiteres nicht geht.
Ich habe jetzt mal testweise Schrom 4.1 genommen und darüber XDVDFS XTR gestartet, da ein IMG von einem Xbox 1 Spiel genommen und einfach als Zielverzeichniss X:/Hdd1/Games angegeben und das Spiel gleich auf der Xbox 360 entpackt
Das funtzt übrigens auch mit Zip Dateien usw.. man könnte so gesehen auch Musik von der Xbox aus hören oder sie als Home Server nutzen.