Du musst in Cain & Abel die IP deiner Fritz!Box auswählen.
Im anderen Fenster musst du dein "Opfer" auswählen bzw. dessen IP.
Sollte dort nichts auftauchen, dann musst du dafür sorgen, dass die IP des Opfers in deiner ARP-Tabelle auftaucht.
Start -> ausführen -> cmd -> dort dann "arp -a" eingeben und prüfen, ob dein Opfer dort auftaucht.
Sollte das nicht so sein, dann kannst du dein Opfer einfach in die ARP-Tabelle hinzufügen, indem du eine Kommunikation zu dieser IP aufbaust. Ein simpler Ping genügt hierbei.
Ich hoffe, dass hat dir geholfen - schon lange her, dass ich mit Cain & Abel rumgespielt habe. Ettercap und Co. sind doch um einiges kompfortabler.