Zitat:
Zitat von heugabel
Leute wie definiert ihr denn Deutsch 
z.b. Netzwerksymbol in Taskleiste heist noch Network oder Lautsprecher heissen noch Speaker...und die möchtegern noobs reden von komplett
geht mal in die schule. |
Jetzt wird's interessant.
Wieso regst du dich auf. Ist doch eure eigene Schuld.
Wieviele Begriffe habt Ihr denn aus dem englischen Uebernommen ??
Wir laden ja nicht's mehr herrunter das heisst jetzt downloaden
Wir ruhen uns ja nicht mehr aus, das heisst jetzt chillen
Wir sichern ja nicht, das heisst jetzt Backup
Wir haben keine Aufgabenleiste, das heisst jetzt Taskleiste - den Begriff hast du selbst verwendet
usw., usw.
Dann wundern sich einige Leute und regen sich auf das die Uebersetzung nicht deutsch Konform ist.
Meine persoenliche Meinung zu der obigen Aussage : Erst mal ueber das WARUM Nachdenken und das meckern.
Saludos