mkv zu mp4 konvertieren
 

hallo,
ich will Filme von mkv zu mp4 konvertieren, um es wegen des geringeren Speicherbedarfs auf meinem Reisecomputer mitnehmen zu können.
Ich habe das mit Freemake Video Converter versucht. Es hat soweit geklappt, bis auf ein Problem:
Der Film ist mit 2 Sprachen unterlegt und es hat nur eine und natürlich die falsche konvertiert.
Was mache ich falsch?
Ausserdem ist das elendig langsam. Liegt das daran, dass es die Freeware Version ist ?
Gibt es Alternativen?
Danke
Gruss

Versuch es mal mit HandBrake!

MKV sowie MP4 sind lediglich Container, darin wird der eigentlich verwendete Video- (x264, XviD etc.) und Audiocodec (AAC, MP3, AC3 etc.) eingebettet. D.h. du willst nur den Container wechseln, was dir zunächst keinen Speicherplatz sparen wird.

Es ist exakt so, wie es Walker schon sagte. Ich gehe mal davon aus, dass du HD Filme (z.B. 720p oder 1080p) zu "normalen" SD machen möchtest. Die haben dann normalerweise so 700 MB bis 1 GB. Ich benutze dafür xMediaRecode, das ist ein Alleskönner für Video- und Audiokonvertierungen.

Warum du die falsche Tonspur hast, liegt vermutlich daran, dass dein Programm in der Standardeinstellung immer nur die erste Tonspur konvertiert oder kopiert. Mit xMediaRecode kann man die Spur auswählen und wenn man will auch noch "runter"konvertieren. Wenn also dein Ausgangsfilm z.B. 448kbit AC3 hat, reicht da auch 128kbit für Lappi...

Und nein, die Geschwindigkeir liegt nicht am Programm... Konvertieren dauert eben, wenn man keinen schnellen Rechner hat