mkv zu vob mit allen ton- und untertiteln, geht das?
 

nabend,
wie kann man mkv oder avi mit den ganzen untertiteln und tontiteln,
in ein anderes format, wie z.b.: vob, wandeln. leider habe ich nichts passendes gefunden und hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.

Mit [Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. Jetzt registrieren...].

Super danke, funktioniert soweit gut. habe nur probleme mit dem untertitel der position. kann man das irgendwie bearbeiten?

eine weitere frage, encore sieht nur das video und die erste tonspur.
kann man ohne separates hinzufügen von unter- und tontitel, dem encore
sagen das da noch mehr ist?

ich arbeite nicht mit encore. könnte mir aber gut vorstellen, dass dieses Adobe Programm statt mit vob besser mit mp4 zur Mitarbeit überredet werden kann. Untertitel wirst du vorher in text Untertitel umwandeln müssen. oder du verwendest welche von Untertitel Seiten im Netz.

ok, danke für die info. untertitel seiten habe ich noch nie geguckt, aber danke für den hinweis.

Versuch erst mal in Encore alles als Blueray zu erstellen. Wenn du vor dem abspeichern auf DVD-Ordner umstellst sollte Encore das Material im Ausgang zu DVD konvertieren.

MfG