untertitel programm
 

HY leute hab da mal eone frage
ich suche ein programm wo man den untertitel (srt. datei) in das video machen kann ohne extra die SRT-datei mit dabei zuhaben

kennt da jmd ein programm das evtl auf deutsch ist?

danke schonmal im voraus

Meinst ein Abspielprogramm?
- Also Film separat, Untertitel separat - Zusammen Abspielen (MPC-HC ja, VLC k.A.)
- Untertiteldatei mit Filmdatei verbinden (mkvtoolnix, mp4box)

Ehrlich gesagt verstehe ich die Frage auch nicht, der Satzbau ist etwas schräg.. aber denke eines der beiden wirst Du schon meinen..