Arcade Games mit x360Key?
 

Ist das möglich? Wenn ja, muss ich einfach nur die Ordner auf der Festplatte anelegen?

NEIN, nicht möglich !

Sofern du damit meinst ob es geht sich z.B hier auf MyGully XBLA zu ziehen und diese über den xKey zu zocken.

Natürlich kannst du dir auch weiterhin brav die Games auf Live kaufen und zocken.